La traduzione asseverata è la traduzione ufficiale di un documento legale o di un qualsiasi documento che deve essere accettato in una situazione legale. Sono, quindi, traduzioni che conservano lo stesso valore legale dell’originale.

L’asseverazione non fa altro che convalidare la perfetta conformità tra testo originale e quello tradotto, così che quest’ultimo abbia la medesima validità legale dell’originale.

Le asseverazioni sono obbligatoriamente necessarie quando una traduzione deve essere utilizzata per scopi amministrativi, governativi o giudiziari.

​

​

​

Traduzione è la capacità di riflettere sulla lingua e sul linguaggio
Traduciamo perché vogliamo conoscere la lingua e la cultura.
Ci fa riflettere sull’importanza del multilinguismo.
Traduzione è una pratica antica risalente all’incontro di essere umani di lingua diversa.

 

 

L'inglese è la lingua più studiata e di conseguenza più parlata al mondo. A tutti può servire prendere lezioni di inglese.  Magari sei uno studente e hai delle difficoltà e vorresti prendere ripetizioni di inglese, oppure studi all’università e ti trovi alle prese con un esame particolarmente ostico per cui avresti bisogno di un buon insegnante privato per un ripasso generale.